Viens ma brune. Приди, родная
VIENS MA BRUNE
Salvatore Adamo 1965
Viens viens ma brune
Viens écouter la mer
Elle murmure à la dune
Le chant d’un autre univers
Viens viens ma brune
Cachons-nous sans un bruit
Car les vagues une à une
Vont célébrer la nuit
C’est le moment
De faire serment
Que pour notre amour
Nous prendrions les armes
Qu’il dure au-delà des tourments
Et des larmes
Tu sais il est passé le temps
Où les gens nous traitaient des gosses
Et si notre amour fut précoce
Il n’en est que plus beau
Que plus pur
Que plus vrai maintenant
Entends ma brune
Entends ce doux concert
Mélodie si commune
Aux coeurs qui ont souffert
Tu es ma brune
Mon bijou le plus cher
Tu es toute ma fortune
Viens écouter la mer
ПРИДИ, РОДНАЯ
Адамо, русская версия Ирины Олеховой
Приди, родная,
Слушать пение волн.
Море, не умолкая,
Поет для тех, кто влюблен.
Приди, родная!
Дремать морю невмочь,
Шум шагов заглушая,
Волны празднуют ночь.
Настал для нас
Признанья час.
Наша любовь
Родится вновь,
Как возрождалась столько раз
Из мук и слез.
Да, знаем мы: прошли года,
Да, мы не дети – не беда,
Наша любовь будет всегда
Еще прекрасней и чище,
Нежней
И верней, чем тогда.
Приди, родная,
Час свиданья настал,
Моря песня простая
Утешит тех, кто страдал.
Вдвоем мечтая,
Встретим солнца восход
Приди к морю, родная,
Слушать пение вод!