À treize pas d’un saule. В тринадцати шагах

À TREIZE PAS D’UN SAULE

                Salvatore Adamo

A treize pas d’un saule

Enfant j’avais caché

Dans une boîte en tôle

Bien cadenassée

La clé de ce royaume

D’insouciance et de joie

Dont le souvenir embaume

Mes jours si gris parfois

Autour du saule avec patience

J’ai creusé jusqu’au matin

J’ai fait treize pas dans tous les sens

J’ai retourné tout mon jardin

J’ai déterré des cathédrales

Des villes et des palais sans fin

Mon dieu, mon dieu, ce que je râle

J’ai pas retrouvé mon butin

Allons mon bon vieux saule

Ne te crois pas marrant

Ton tour n’est pas bien drôle

Il est décourageant

Retrouver la mesure

De mon pas d’enfant

Est cruelle gageure

Et je n’ai pas le temps

Autour du saule avec patience

Faut-il creuser toute ma vie

Pour arracher à son silence

Le secret de mes rêveries ?

Et que m’importent ces trésors

Qui s’amoncellent à mes pieds

Je veux pouvoir aimer encore

Devant un voilier en papier

Je veux pouvoir aimer encore

Devant un voilier en papier