Un sourire. Улыбка

              UN SOURIRE

Adamo  (1995  «La vie comme elle passe»)

Qu’est-ce qui fait craquer les gens ?
Qui fait s’arrêter le temps ?
Qui vous laisse sans arguments
Vous désarme et vous chavire ?
Qu’est-ce qui fait qu’en un instant
On est tous comme des enfants
Qui trouvent en s’émerveillant
Des pièces d’or dans leur tirelire ?
Un sourire, un sourire

Ça ne coùte que le plaisir
De l’offrir ou de le cueillir
Mais ça vous paye votre arc-en-ciel sous la pluie
Ça se porte été comme hiver
Tout devient gris quand on le perd
C’est la cerise

sur les rares douceurs de la vie.
Qu’est-ce qui peut là sur-le-champ
Dans la neige et dans le vent
Vous ramener un vrai printemps
Et toutes ses fleurs pour vous séduire ?
Un sourire, un sourire

 
Qu’est-ce qui fait passer l’courant
Même quand on est différents ?
Qu’est-ce qui fait qu’on se comprend
Sans même avoir à le dire ?
Un sourire, un sourire

 
Ça peut passer toutes les frontières
Pas besoin de dictionnaire
Dans toutes les langues ça s’traduit
« On t’aime bien »
Que tu sois pauvre ou millionnaire
Président ou fonctionnaire
Si tu es seul, n’hésite pas

Ça crée des liens

Ça pourrait arrêter les guerres

Mais les hommes sont fous et préfèrent

Envoyer des bombes des missiles

Sur leur voisin

Qu’est-ce qui fait craquer les gens ?

Qui fait s’arrêter le temps ?

Qui vous laisse sans arguments,

Vous désarme et vous chavire ?

Un sourire, un sourire, un sourire