Au pied d’un arbre mort. У подножия засохшего дерева

AU PIED D’UN ARBRE MORT

Salvatore Adamo

Au pied d’un arbre mort
j’ai plaqué mes «je t’aime»
Qui ne me servaient plus
Les arrachant de mon corps
comme des morceaux de moi- même
Comme des amis perdus

J’en avais plein les poches
j’en donnais même au chien
J’en semais par les rues
Mais faut plus que je m’accroche
à mes espoirs de rien
Puisque elle ne m’aime plus

Voilà que le vent du nord
vient balayer la Seine
Où s’achève la rengaine
d’un amour de quatre sous
Mais au pied de l’arbre mort
j’ai même plaqué ma peine
J’ai même plaqué ma haine
puisque tu t’en fous

Au pied d’un arbre mort
j’ai plaqué mes serments
Et tous mes rêves fous
J’ai plaqué mes trésors
j’ai plaqué mes vingt ans
Et les souvenirs de nous

Car même ton souvenir
Est une page noire
puisque tu me mentais
Il me faudra vieillir
Inventer une histoire
comme si je renaissais

+Et vive le vent du Nord
puisque rien ne l’emporte
Des chimères qui m’escortent
dans l’enfer des jours
Mais au pied de l’arbre mort
puisque rien ne t’importe
Pleurent les feuilles mortes
la fin d’un amour

Voilà que le vent du nord
vient balayer la Seine
Où s’achève la rengaine
d’un amour de quatre sous
Mais au pied de l’arbre mort
j’ai même plaqué ma peine
J’ai même plaqué ma haine
puisque tu t’en fous