Tu t’laisses aller. Ты совсем расслабилась

     TU  T’ LAISSES ALLER

                           Charles Aznavour 1960

C’est drôl’ c’ que t’es drôle à regarder

T’es là, t’attends, tu fais la tête

Et moi j’ai envie d’ rigoler

C’est l’alcool qui monte en ma tête

Tout l’alcool que j’ai pris ce soir

Afin d’y puiser le courage

De t’avouer que j’en ai marre

De toi et de tes commérages

De ton corps qui me laisse sage

Et qui m’enlève tout espoir

J’en ai assez, faut bien que j’ te l’ dise

Tu m’exaspères tu m’ tyrannises

Je subis ton sale caractère

Sans oser dire que t’exagères

Oui t’exagères tu l’ sais maintenant

Parfois j’ai voulu t’étrangler

Dieu que t’as changé en cinq ans

Tu t’ laisses aller tu t’ laisses aller

Ah! Tu es belle à regarder!

Tes bas tombant sur tes chaussures

Et ton vieux peignoir mal fermé

Et tes bigoudis… Quelle allure!

Je me demande chaque jour

Comment as-tu fait pour me plaire

Comment ai-je pu te faire la cour

Et t’aliéner ma vie entière?

Comme ça tu ressembles à ta mère

Qu’a rien pour inspirer l’amour

D’vant mes amis – quelle catastrophe!

Tu m’ contredis tu m’apostrophes

Avec ton vénin et ta hargne

Tu ferais battre des montagnes

Ah, j’ai décroché le gros lot

Le jour où je t’ai rencontrée!

Si tu t’ taisais ce serait trop beau

Tu t’ laisses aller, tu t’ laisses aller

Tu es un’ brute et un tyran

Tu n’as pas de coeur et pas d’âme

Pourtant je pense bien souvent

Que malgré tout tu es ma femme

Si tu voulais faire un effort

Tout pourrait reprendre sa place

Pour maigrir fais un peu de sport

Arrange-toi devant ta glace

Accroche un sourire à ta face

Maquille ton coeur et ton corps

Au lieu d’ penser que j’ te déteste

Et de me fuir comme la peste

Essaie de te montrer gentille

Redeviens la petite fille

Qui m’a donné tant de bonheur

Et parfois comme par le passé

J’aimerais que tout contre mon corps

Tu t’ laisses aller, tu t’ laisses aller