Ricordi. Воспоминания (с итальянского)
Ricordi
Salvatore Adamo 2012
Ricordi vicini lontani le onde del tempo
Che vanno e tornano come profumi nel vento
Ricordi di sabbia, di sale di stelle sul mare
Le prime emozioni che fanno volare volare
Ricordi di graffi e ferite che fanno unа vita
Amici, amori perduti l’assenza infinita
Il babbo, la mamma, parole di un dolce passato
Che sospiri ancora da solo quando sei nel buio
Fiori di gelsomino e di lillà
Le scalinate azzurre fino al cielo
Fiori d’infanzia della bella età
L’amore è tutto quà dammi la mano
Ricordi di folli speranze di sogni di luce
Lasciati dietro le mie spalle Addio diamanti
Nell eco di musiche e danze canti a squarciagola
Mio padre, mia madre che ballano, Amapola
Ricordi di baci rubbati le labbra tremanti
Compagna di scuola non ridere, sai che mi manchi
Fiori di gelsomino e di lillà
Le scalinate azzurre fino al cielo
Fiori d’infanzia della bella età
L’amore è tutto quà dammi la mano
Candore di une promessa
Mi fermo a pensare
Воспоминания
Адамо, русская версия Ирины Олеховой
К нам воспоминанья придут из былого далёка.
Их времени волны несут нам, когда одиноко.
В них звезды, и соль, и песок, и над морем закаты,
И первого чувства тайфун… Как мы были крылаты!
А дальше – царапины, раны, сердечные муки…
Потеря друзей и любви, бесконечность разлуки…
Но прошлое сладко и мило: там папа и мама…
К их нежности мысли ночные вернутся упрямо.
Тянутся лестницы в небо, в самую синь…
Снова жасмин и сирень слились в истоме…
Я умоляю, любимая, не покинь!
Дай же мне руку, любимая! Я тебя помню!
Я помню безумство надежд, наважденье желаний…
Но в прошлом алмазные россыпи грез и мечтаний.
Вдали, за грохочащей музыкой – тихое соло,
В нём мама и папа танцуют, звучит «Амапола»…
Я помню дрожание губ, поцелуй на них тает…
Не смейся, подружка тех лет: мне тебя не хватает…
Тянутся лестницы в небо, в самую синь…
Снова жасмин и сирень слились в истоме…
Я умоляю, любимая, не покинь!
Дай же мне руку, любимая! Я тебя помню!
Как простодушны мы были…
Но всё, замолкаю…