Regarde les riches. У богачей
REGARDE LES RICHES
du répertoire de Patricia Kaas 1990
Arrête de pleurer Babelou
Sur l’argent qui vaut plus un clou
Arrête de dire que t’es toute seule
Ici c’est chacun pour sa gueule
Arrête de rêver que tu déprimes
C’est vrai que tu débordes de ton jean
Autour de toi tout le monde s’en fout
Arrête de pleurer Babelou
Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche
Regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche
Regarde les riches
Ils parlent pas l’anglais mais l’english
Regarde les riches
L’important c’est tout ce qu’ils affichent
Les riches
Arrête de chanter Babelou
Ce blues des banlieues qui rend fou
Arrête de ramer pour personne
Tu vois pas qu’on te prend pour une conne
Arrête de lire Ici Paris
Faudra retourner bosser lundi
Ton blues à toi tout le monde s’en fout
Arrête de chanter Babelou
Regarde les riches
Tout ce que tu aimes ils trouvent ça kitch
Regarde les riches
Ils boivent leur café en irish
Regarde les riches
Ils ont de l’argent mais pas d’artiche
Regarde les riches
L’important c’est tout ce qu’ils affichent
Les riches
Regarde les riches
Ils sont coiffés comme leur caniche
Regarde les riches
Ils roulent en Rolls sur la corniche
Regarde les riches
Ils mordent jamais dans leur sandwich
Regarde les riches
L’important c’est tout c’qu’ils affichent
ПОСМОТРИ НА БОГАЧЕЙ
из репертуара П. Каас, русская версия Ирины Олеховой
Кончай, подруга, слезы лить,
Вечно про бабки говорить,
Твердить, что ты совсем одна, –
Глянь, одиноких до хрена!
Не ври, что, мол, проблем не счесть, –
Ты в джинсы, блин, не можешь влезть!
Но всем вокруг на то плевать,
Так что давай не унывать!
У богачей
Прическа в десять этажей,
У богачей
Деньги прям лезут из ушей,
У богачей
Рот – хоть завязочки пришей,
Для богачей
Блеск и фасад всего важней,
Ей-ей!
Кончай, подруга, петь минор,
Твой блюз – ведь это перебор!
Кончай трудягой вечной быть,
Чтобы дурехой не прослыть.
Кончай читать «Ночной Париж»,
Раз завтра вкалывать летишь.
А на твой блюз всем наплевать,
Так что кончай тут распевать!
У богачей
Давно спокойных нет ночей,
У богачей
Полно и шмоток, и харчей,
У богачей
Даже коты не жрут мышей,
Для богачей
Блеск и фасад всего важней,
Ей-ей!
У богачей
Деньги прям лезут из ушей,
Для богачей
Кто их бедней – всегда плебей,
Для богачей,
Этих жлобов и сволочей,
Для богачей
Блеск и фасад всего важней!