Quand il est mort le poète. Когда поэт умирает

Аудио (фрагмент оригинала)

Audio (extrait de l’original)

Quand il est mort, le poète

Louis Amade, Gilbert Bécaud

Quand il est mort, le poète,
Quand il est mort, le poète,
Tous ses amis,
Tous ses amis,
Tous ses amis pleuraient.

Quand il est mort le poète,
Quand il est mort le poète,
Le monde entier,
Le monde entier,
Le monde entier pleurait.

On enterra son étoile,
On enterra son étoile,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ,
Dans un grand champ de blé.

Et c´est pour ça que l´on trouve,
Et c´est pour ça que l´on trouve,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ,
Dans ce grand champ, des bleuets.

Когда поэт умирает

русская версия Ирины Олеховой

Когда поэт умирает,

То все друзья,

То плачут все друзья.

Когда поэт умирает,

То вся земля,

То плачет вся земля.

Его звезду похоронят,

Его звезду похоронят

В поле большом,

На поле у реки.

Вот почему там, на поле,

Вот почему,

Вот почему

Вырастут там васильки…