Puisque tu pars comme un voleur. Ах, ты уходишь, словно вор

 PUISQUE TU PARS COMME UN VOLEUR

                                     Berthe Sylva (1934)

Puisque tu pars comme un voleur

Avec mon coeur

N’emporte pas, je t’en supplie,

Ce qui fut toute notre vie

Ces riens charmants qui sont à toi,

Donne-les-moi!

Ils resteront dans ma détresse

Et mon amour, et ma jeunesse

Je veux garder ces fleurs fanées

Que tous deux nous avons glanées

Tendres aveux de notre coeur

Derniers lambeaux de mon bonheur

Chansons d’hier toujours nouvelles

Me parleront de l’infidèle

Quand je reverrai chaque jour

Devant ces reliques d’amour

Puisque tu pars comme un voleur

Avec mon coeur

N’emporte pas, je t’en supplie,

Ce qui fut toute notre vie

Ces riens charmants qui sont à toi,

Donne-les-moi!

Il resterons dans ma détresse

Et mon amour, et ma jeunesse