Promenons-nous dans les bois. Во лесок мы пойдем
Promenons-nous dans les bois
Vieille chanson française
(chanson enfantine)
Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas,
Si le loup y était,
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas,
Il nous mangera pas.
Loup y es-tu ?
Loup y es-tu ?
Que fais-tu ?
Que fais-tu ?
Entends-tu ?
Entends-tu ?
Le loup:
«Je mets ma chemise !»
Promenons-nous dans les bois
Pendant que le loup n’y est pas,
Si le loup y était,
Il nous mangerait,
Mais comme il n’y est pas,
Il nous mangera pas.
Loup y es-tu ?
Loup y es-tu ?
Que fais-tu ?
Que fais-tu ?
Entends-tu ?
Entends-tu ?
«Je mets ma culotte !»
«Je mets mes bottes !»
«Je mets ma veste !»
«Je mets mes chaussettes !»
«Je mets mon chapeau !»
«Je mets mes lunettes !»
«Je prends mon fusil»
«J’arrive !»
Tous:
Sauvons-nous !
Во лесок мы пойдем
Французская народная (детская) песенка-игра,
русская версия Ирины Олеховой
Во лесок мы пойдем,
Пока волка нет в нем.
Если волк там есть,
Он нас может съесть!
А раз волка нет,
Мы ему не обед!
Где ты, волк? (2)
Слышишь, волк? (2)
Что умолк? (2)
Волк: — Рубаху надеваю!
Во лесок мы пойдем,
Пока волка нет в нем.
Если волк там есть,
Он нас может съесть!
А раз волка нет,
Мы ему не обед!
Где ты, волк? (2)
Слышишь, волк? (2)
Что умолк? (2)
— Штаны надеваю!
— Носки надеваю!
— Сапоги надеваю!
— Куртку надеваю!
— Шляпу надеваю!
— Очки надеваю!
— Ружьё беру!
— Иду!!!
Все: — Бежим!