En passant par la Lorraine. По Лотарингии
Vieille chanson française
En passant par la Lorraine avec mes sabots
En passant par la Lorraine vec mes sabots
Rencontrais trois capitaines,
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Rencontrais trois capitaines avec mes sabots
Rencontrais trois capitaines avec mes sabots
Ils m’ont appelée «Vilaine»,
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Ils m’ont appelée «Vilaine», avec mes sabots
Ils m’ont appelée «Vilaine», avec mes sabots
Je ne suis pas si vilaine,
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots
Je ne suis pas si vilaine, avec mes sabots
Puisque le fils du roi m’aime,
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots
Puisque le fils du roi m’aime avec mes sabots
Il m’a donné pour étrenne
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots
Il m’a donné pour étrenne avec mes sabots
Un bouquet de marjolaine
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots
Un bouquet de marjolaine avec mes sabots
Je l’ai planté dans la plaine
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Je l’ai planté dans la plaine avec mes sabots
Je l’ai planté dans la plaine avec mes sabots
S’il fleurit je serai reine
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots
S’il fleurit je serai reine avec mes sabots
S’il y meurt, je perds ma peine
avec mes sabots dondaine
Oh, oh, oh ! avec mes sabots
Русская версия Ирины Олеховой
В Лотарингии гуляла я в своих сабо,
Лотарингию топтала я в своих сабо.
Капитанов повстречала,
Трех красавцев без изъяна,
О, о, о! Хоть я и в сабо!
Капитанов повстречала я в своих сабо,
Трех красавцев без изъяна, я в своих сабо.
«Вот дурнушка!» — услыхала,
Даже вздрогнула сначала…
О, о, о! Хоть я и в сабо!
«Вот дурнушка!» — услыхала я в своих сабо,
Даже вздрогнула сначала я в своих сабо…
Ведь дурнушкой я бывала,
Но совсем другою стала,
О, о, о! Хоть я и в сабо!
Ведь дурнушкою бывала я в своих сабо,
Но совсем другою стала я в своих сабо,
Ведь сбылось, о чем мечтала:
Принца я любовь узнала,
О, о, о! Хоть я и в сабо!
Ведь сбылось, о чем мечтала я в своих сабо:
Принца я любовь узнала! Я, в своих сабо!
От него совсем немало
Мне в подарок перепало,
О, о, о! Хоть я и в сабо!
От него совсем немало, хоть я и в сабо,
Мне в подарок перепало, хоть я и в сабо:
Дал букетик майорана
И сказал, что я желанна,
О, о, о! Я, в своих сабо!
Дал букетик майорана, хоть я и в сабо,
И сказал, что я желанна! Я, в своих сабо!
Те цветы в саду сажала
И желанье загадала,
О, о, о! Хоть я и в сабо!
Те цветы в саду сажала я в своих сабо
И желанье загадала я в своих сабо:
Зацветёт – простая дева,
Буду точно королева!
О, о, о! Хоть я и в сабо!
Зацветёт – простая дева, я в своих сабо –
Буду точно королева – я, в своих сабо!
А умрёт – и я завяну,
Королевою не стану,
О, о, о! Хоть я и в сабо!