Mer siro ashun. Осень нашей любви

      Rouben Hakhverdyan   

          MER SIRO ASHOUN@ 

          Осень нашей любви

Русская версия Ирины Олеховой

Тебе кажется, что дождь роняет слезы на стекло…

Это мои сожаления стекают тяжело. 

По стеклу стучат слова мои, как капельки дождя,

Этой песней запоздалой тебе душу бередя.

Только эта моя исповедь кому теперь нужна?

На любви твоей навек осталась тайны пелена…

Одна девушка в аллее тихо слёзы пролила…

Может, то под шорох листьев шутка осени была?

Не вернуть ту осень, когда были мы вдвоем,

Только призрак прошлого вернется к нам тайком

И прольется осенью дождем,

И прольется осенью дождем…

Теперь понял я: дни прошлые к мольбам моим глухи…

Видно, в этом воздаянье мне за давние грехи.

Были осень и та девушка тогда моей судьбой…

Не прощу себе, что глуп я был, когда был молодой.

Понял я, что в жизни счастье к нам приходит только раз,

Оставляет нам свою визитку, покидая нас.

А потом его всю жизнь опять мы ищем и опять…

Этот адрес никогда никто не может отыскать.

Не вернуть ту осень, когда были мы вдвоем,

Только призрак прошлого вернется к нам тайком

И прольется осенью дождем,

И прольется осенью дождем…