Mal de terre. Земная боль
MAL DE TERRE
Nathaniel Brendel / Jacques Bastello,
du répertoire d’Enzo Enzo 2001
Je pensais rêver
Inventer l’histoire
Mais maintenant je sais
Plus de bruit de clef
Dans la porte le soir
Une page est tournée
Je vais revenir
Tomber du haut de mes illusions
Sans en perdre la raison
Mais j’ai le mal de terre
Le coeur dans la poussière
Noyée de vague à l’âme
Parce que je te perds
J’étais fille de lune
D’amour éternel
Mais maintenant je sais
Je n’ai plus de plumes
Et tu n’es pas le ciel
Comme on l’imaginait
Je vais revenir
Tomber du haut de mes illusions
Sans en perdre la raison
Mais j’ai le mal de terre
Le coeur dans la poussière
Noyée de vague à l’âme
Parce que je te perds
ЗЕМНАЯ БОЛЬ
Из репертуара Энзо Энзо,
русская версия Ирины Олеховой
Как я мечтала,
Как сочиняла,
Что наш роман навек!
Теперь мне ясно:
Мечтала напрасно,
Прочней апрельский снег.
К себе вернусь я,
Иллюзий прах отряхну сама,
Не сойду, Бог даст, с ума.
Только земная боль
Накрыла с головой,
Сердце лежит в пыли:
Ты уж не со мной…
Легко порхала,
Веря, что любишь…
Но ясно мне сейчас:
Крыльев не стало,
Ты небом не будешь,
Счастье не встретит нас.
К себе вернусь я,
Иллюзий прах отряхну сама,
Не сойду, Бог даст, с ума.
Только земная боль
Накрыла с головой,
Сердце лежит в пыли:
Ты уж не со мной…