Любительница вишен
Croque-cerise. Любительница вишен
Vidéo Видео
Salvatore Adamo 1972
Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croquera?
Quand j’étais vagabond
J’avais trouvé chemin faisant
La petite maison
Que dessinent tous les enfants
Je frappais à la porte
оh, la belle surprise
Devinez qui venait m’ouvrir
Une douce fille qui mangeait des cerises
Et m’invitait à m’en servir
Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croquera?
L’innocence d’un oui
La candeur d’un «je t’aime»
Un sourire, quelques fruits
Ont vaincu ma bohème
Elle court, elle vole parmi les fleurs des champs
Elle m’emmène en voyage
Et sa robe blanche qui claque au vent
Est un voilier qui prend le large
Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croquera?
Du passé plein d’ennui
Elle a fermé le livre
Et je passe ma vie
A la regarder vivre
On s’est mariés simplement un matin
Au bout du plus bel arc-en-ciel
Elle m’attendait une fleur à la main
Une fleur qui devint soleil
Rouge ta bouche et ta peau douce
La, la, la, la, la
Croque cerise, jolie cerise
Qui te croquera?
Адамо, русская версия Ирины Олеховой
Алые губки, нежная кожа –
Девушка мечты!
Вся ты, как вишенка! Очень похожа!
Чьей же станешь ты?
Был я парень шальной…
Вижу как-то вишневый сад,
А в нем домик цветной
И девичий веселый взгляд.
Я в дверь постучал,
и она мне открыла,
И ждал меня сюрприз такой:
Она ела вишни, и с улыбкою милой
Охотно поделилась со мной.
Алые губки, нежная кожа –
Девушка мечты!
Вся ты, как вишенка! Очень похожа!
Чьей же станешь ты?
Простодушное «да»…
И невинны признанья…
Я попал навсегда
Под ее обаянье!
С цветами луговыми затевает игру
И порхает на просторе,
И беленькое платьице ее на ветру –
Парусник в открытом море!
Алые губки, нежная кожа –
Девушка мечты!
Вся ты, как вишенка! Очень похожа!
Чьей же станешь ты?
Распрощалась она
С днями, полными скуки,
И, задора полна,
Тянет к солнышку руки.
Так и поженились мы, взлетев до небес,
И радугу прошли до края, –
Всем тем, кто больше не ожидает чудес,
Ромашки с неба вниз кидая!
Алые губки, нежная кожа –
Девушка мечты!
Вся ты, как вишенка! Очень похожа!
Чьей же станешь ты?
