Les cactus. Кактусы
LES CACTUS
Paroles de Jacques Lanzman, musique de Jacques Dutronc 1966
Le mond’ entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
Dans la vie il n’y a qu’ des cactus
Moi j’m’pique de le savoir
Aïe ! Ouille ! Aïe!
Dans leur coeur il y a des cactus
Dans leur portefeuille y’a des cactus
Sous leurs pieds y’a des cactus
Dans l’heure qu’il est y’a des cactus
Aïe ! Ouille ! Aïe!
Pour me défendre de leur cactus
À mon tour j’ai pris des cactus
Dans mon lit j’ai mis des cactus
Dans mon slip j’ai mis des cactus
Aïe ! Ouille ! Aïe!
Dans leur sourir’ il y’a des cactus
Dans leur ventr’ il y’a des cactus
Dans leur bonjour il y’a des cactus
Dans leur cactus il y’a des cactus
Aïe ! Ouille ! Aïe!
Le mond’ entier est un cactus
Il est impossible de s’asseoir
Dans la vie il n’y a qu’ des cactus
Moi j’m’pique de le savoir
Aïe ! Ouille ! Aïe!
КАКТУСЫ
Жак Дютрон, русская версия Ирины Олеховой
Мир – это кактус! Колючки кругом!
Невозможно присесть никуда!
Я на опыте понял своем,
Что колючки – большая беда!
Ай! Ой! Ай!
Встретишь кактус в сердце у них,
Встретишь кактус в бумажнике их,
Встретишь кактус у них под ногой,
Встретишь кактус в толпе любой!
Ай! Ой! Ай!
Чтоб защититься от кактусов их,
Завел свои я взамен чужих.
Сунул кактус себе в кровать
И прямо в брюки, чтоб бед не знать.
Ай! Ой! Ай!
Встретишь кактус в улыбке кривой,
Встретишь кактус в ругани злой,
Встретишь кактус во взглядах косых,
В пустых приветах, в глазах неживых.
Ай! Ой! Ай!
Мир – это кактус! Колючки кругом!
Невозможно присесть никуда!
Я на опыте понял своем,
Что колючки – большая беда!
Ай! Ой! Ай!