La recette de l’amour fou. Рецепт безумной любви

 LA RECETTE DE L’AMOUR FOU
                           Serge Gainsbourg 1959      

Dans un boudoir introduisez

Un coeur bien tendre
Sur canapé laissez s’asseoir

Et se détendre
Versez une larme de porto

Et puis mettez vous au piano
Jouez Chopin,

Avec dédain,
Égrenez vos accords

Et s’il s’endort

Alors là jetez le dehors

Le second soir faites revenir

Ce coeur bien tendre
Faites mijoter trois bons quarts d’heure

À vous attendre
Et s’il n’est pas encore parti

Soyez en sûr c’est qu’il est cuit
Sans vous trahir,

Laissez frémir
Faites attendre encore

Et s’il s’endort

Alors là jetez le dehors

Le lendemain, il ne tient qu’à vous

D’être tendre,
Tamisez toutes les lumières

Et sans attendre,
Jouez la farce du grand amour,

Dites jamais, dites toujours
Et consommez

Sur canapé
Mais après les transports,

Ah s’il s’endort

Alors là foutez le dehors