La mer. Море
LA MER
Charles Trenet 1946
La mer
Qu’on voit danser
Le long
Des golfes clairs
A des reflets d’argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d’été
Confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Вergère d’azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands
Roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces
Maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long
Des golfes clairs
Et d’une chanson d’amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie
МОРЕ
Шарль Трене,
русская версия Ирины Олеховой
Морской
Шумный прибой,
Воды
Блеск золотой,
Блики на гребне волн…
Море –
Как хамелеон,
Цвет меняет.
Водой
Полон морской
Простор,
Ангелов хор …
С ними поёт вода,
В море
Барашков стада
Подгоняет.
А вон –
Где прудик спит,
Торчит
Мокрый камыш.
А вон
Птиц перезвон
Звучит
У ржавых крыш.
Светло
Дремлет залив…
Ему
Море поет,
И песня о любви
Навек
Мне в сердце печать
Оставляет!