J’aime. Люблю
Vidéo Видео
J’AIME
Salvatore Adamo 1965
J’aime quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre à pas gracieux
J’aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter à mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t’asseoir sur mes genoux
J’aime le calme crépuscule
Quand il s’installe à pas de loup
J’aime à espérer crédule
Qu’il s’embraserait pour nous
J’aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l’espoir
J’aime quand tes yeux couleur de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur
ЛЮБЛЮ
Адамо, русская версия Ирины Олеховой
Как люблю я игры ветра
В твоих длинных волосах,
Как люблю я cмех твой светлый,
Твой балетный, лёгкий шаг.
Или когда с копной сирени
Ты бежишь ко мне, летя,
И когда мне на колени
Ты садишься, как дитя.
В радость мне ночи приближенье,
Вечерний сумрак и покой,
И в радость то, что наслажденьем
Вспыхнет ночь для нас с тобой.
Только лишь рук твоих касанье –
И забыты беды дня,
А твой голос – как журчанье
Рек надежды для меня.
Легче тумана взор твой нежный,
И, чтоб смирить бессонный дух,
Склоняю я свой лоб мятежный
На грудь твою, как в мягкий пух...