Il gioccattolo. Игрушка
IL GIOCATTOLO
Gianni Morandi 1968
Stare insieme a te non mi basta mai
E’ finita ma ricomincerei
Questo amore è un giocattolo
che non potrà stancarmi mai
fa morire e fa vivere
questo amore che tu mi dai
Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d’amor
che ogni sera piango in mano a te
quando tu mi lasci e te ne vai
E’ finita ma ricomincerei
Stare insieme a te non mi basta mai
Questo amore è un giocattolo
che fa ridere e piangere
non ho più giorni inutili
ora so per chi vivere
Ma il prezzo di un giocattolo così
è di mille lacrime d’amor
che ogni sera piango in mano a te
quando tu mi lasci e te ne vai
Stare insieme a te non mi basta mai
E’ finita ma ricomincerei
Stare insieme a te non mi basta mai
ИГРУШКА
русская версия Ирины Олеховой
Жажду быть с тобой, быть с тобой всегда!
Не наскучит мне это никогда!
Как игрушка, моя любовь,
И я знаю, что навсегда!
Жизнь и смерть я принять готов,
Лишь бы твой это был бы дар!
Но плата за игрушку – море слез…
Каждый вечер плачу, как дитя:
Миг тебя принес – и миг унес…
Страшно мне, что ты уйдешь шутя!
Жажду быть с тобой, быть с тобой всегда!
Не наскучит мне это никогда!
Как игрушка, любовь моя:
Смех и слёзы смешались в ней.
В ней нашел смысл жизни я!
Для меня ты всего главней!
Но плата за игрушку – море слез…
Каждый вечер плачу, как дитя:
Миг тебя принес – и миг унес…
Неужели ты уйдешь шутя?
Жажду быть с тобой, быть с тобой всегда!
Не наскучит мне это никогда!
Жажду быть с тобой, быть с тобой всегда!