Golden years. Золотые года
Golden years. Золотые года (с англ.)
Salvatore Adamo 2012
After all the fears we shared together
When the world went mad for long dark days
Now we know life can be lead or feather
And blue skies can always turn to grey
After watering down our wine
When some great promises turned to lies
Should we now silently stand in line ?
Do we really feel like being wise ?
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
So as long as the wings of desire
Take us back to dreams lost in the past
As long as we feel that secret fire
We’ll do everything to make it last
We first bowed before injustice
But then, we raised our fist with rage
To save for our children
The air they could miss
Should we hide now to write the last page
When more than ever
We need some fever
To light up our life
To survive
Golden years, golden years… remember
All the magic in a love song
We still fly and we know better
It takes a lifetime to be young
It takes a lifetime to be young
русская версия Ирины Олеховой
После страхов, пережитых нами,
Когда мир почти сошел с ума,
Мы яснее понимаем с вами,
Что порой идет за светом тьма.
И вино нам разбавлять случалось,
И посулы обращались в ложь…
Разве молча встать нам в ряд осталось?
Есть ли мудрость в этом хоть на грош?
В себе, как дара,
Мы ищем жара,
Чтоб жизнь чуть-чуть
Подстегнуть!
Золотые года… И песня
О любви волшебства полна…
Мы летаем еще, и нам теперь ясно:
Чтоб стать юным, вся жизнь нужна.
Чтоб стать юным, вся жизнь нужна.
Нас пока несут крыла желаний,
Мы летим на них к мечтам былым.
Пусть же в нас горит огонь тот тайный
И пусть он не превратится в дым!
Да, гнули нас невзгоды,
Но мы подняли кулак в ответ!
Чтоб легко дышалось детям,
Мы не можем, не должны
Мирно прятаться на склоне лет!
В себе, как дара,
Мы ищем жара,
Чтоб жизнь чуть-чуть
Подстегнуть!
Золотые года… И песня
О любви волшебства полна…
Мы летаем еще, и нам теперь ясно:
Чтоб стать юным, вся жизнь нужна.
Чтоб стать юным, вся жизнь нужна.
