Auprès de ma blonde. Рядом с моей милой
Auprès de ma blonde
Vieille chanson française
Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids …
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon dormir !
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids …
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.
Auprès de ma blonde… (refrain)
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit…
Auprès de ma blonde… (refrain)
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit…
Elle chante pour les filles
Qui n’ont pas de mari.
Auprès de ma blonde… (refrain)
Elle chante pour les filles
Qui n’ont pas de mari.
Pour moi ne chante guère,
Car j’en ai un joli…
Auprès de ma blonde… (refrain)
Pour moi ne chante guère,
Car j’en ai un joli…
«Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? »
Auprès de ma blonde… (refrain)
«Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? »
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l’ont pris.
Auprès de ma blonde… (refrain)
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l’ont pris.
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ? … »
Auprès de ma blonde… (refrain)
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ? … »
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
Auprès de ma blonde… (refrain)
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays.
Auprès de ma blonde… (refrain)
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays.
Et ma jolie colombe,
Pour avoir mon mari.
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprès de ma blonde,
Qu’il fait bon dormir !
Рядом с моей милой
русская версия Ирины Олеховой
У моего папаши
Сирень в саду цветёт,
Сирень, как на картинке,
И птичек хоровод!
Рядом с моей милой
Как же славно почивать!
С ней, с моей любимой –
Рай, ни дать ни взять!
Сирень, как на картинке,
И птичек хоровод:
Щегол и канарейка,
Овсянка и удод.
Рядом с моей милой… (припев)
Щегол и канарейка,
Овсянка и удод.
И нежный соловейко,
Что день и ночь поёт.
Рядом с моей милой… (припев)
Поёт тот соловейко
На весь на белый свет,
Для девушек поёт он,
У коих мужа нет.
Рядом с моей милой… (припев)
Для девушек поёт он,
У коих мужа нет.
Я замужем, но мужа
Давно простыл и след.
Рядом с моей милой… (припев)
Я замужем, но мужа
Давно простыл и след.
– Куда же он девался?
Девица, дай ответ.
Рядом с моей милой… (припев)
Куда же он девался?
Девица, дай ответ.
– В Голландии в плену он,
Вестей давно уж нет.
Рядом с моей милой… (припев)
– В Голландии в плену он,
Вестей нет от него.
– Чего не пожалеешь,
Чтобы вернуть его?
Рядом с моей милой… (припев)
Чего не пожалеешь,
Чтобы вернуть его?
– Не жалко мне Версаля,
Парижа самого!
Рядом с моей милой… (припев)
Не жалко мне Версаля,
Его я не люблю!
Не жалко Нотр-Дама,
Церквей в родном краю!
Рядом с моей милой… (припев)
Не жалко Нотр-Дама,
Церквей в родном краю!
И соловья не жалко!
Верни любовь мою!
Рядом с моей милой
Как же славно почивать!
С ней, с моей любимой –
Рай, ни дать ни взять!