Amorine. Аморина

Аудио (фрагмент оригинала)

AMORINE

Salvatore Adamo 1973

Amorine tu te moques
Tu te ris toujours de moi
Tu réduis mon coeur en loques
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Amorine je t’invite
Au pays où je suis roi
Sur mon trône tu me quittes
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Amorine tu me nargues
Sur ton beau divan de soie
En plein rêve tu me largues
Vraiment tu n’as pas le droit

Amorine quand tu danses
Tu m’entraînes malgré moi
Dans un jeu perdu d’avance
Où je meurs chaque fois

Amorine ma poupée
Pourquoi donc es-tu de bois
Je n’ai pas trouvé la fée
Qui t’animera pour moi

АМОРИНА

Сальваторе Адамо,

русская версия Ирины Олеховой

Аморина, ты играешь,

Ты смеешься надо мной,

Ты мне сердце разбиваешь…

О, постой, постой, постой!

Ты не чтишь мою персону,

Остаюсь с тобой ни с чем,

Я король, но ты корону

Игнорируешь совсем!

На диване восседая,

Улыбаешься без слов.

Как ты можешь, дорогая,

Не принять мою любовь?

Твою руку я сжимаю,

Когда мы идем на бал,

И прекрасно понимаю,

Что без боя проиграл.

Я несчастнейший мужчина,

Но беда во мне одном:

Ты ведь кукла, Аморина,

Деревянная притом…