Salut. Привет
SALUT!
Cutugno, Delanoë, Lemesle
du répertoire de Joe Dassin 1975
Salut! C’est encore moi
Salut! Comment tu vas?
Le temps m’a paru très long
Loin de la maison
J’ai pensé à toi
J’ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J’ai une histoire à te raconter
Il était une fois quelqu’un
Quelqu’un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s’est perdu, il est revenu
Salut! C’est encore moi
Salut! Comment tu vas?
Le temps m’a paru très long
Loin de la maison
J’ai pensé à toi
Tu sais j’ai beaucoup changé
Je m’étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles mais j’étais fou
Tu n’as plus rien à me dire
Je ne suis qu’un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Mais jamais plus je ne te dirai
Salut! C’est encore moi
Salut! Comment tu vas?
Le temps m’a paru très long
Loin de la maison
J’ai pensé à toi
ПРИВЕТ!
С. Кутуньо, — Деланoэ, Лемель,
русская версия Ирины Олеховой
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда
Я тянулся.
Слишком долго были мы врозь.
Мне в скитаньях тяжко пришлось.
Ты кофе мне налей,
Чтобы я мог говорить смелей.
Жил на свете парень один,
Он большим мечтателем был.
Уехал, заплутал,
И вот теперь ищет свой причал.
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда
Я тянулся.
Ты знаешь, стал я другим,
Те мечты развеялись в дым.
Что думал я о нас,
Глупостью кажется сейчас.
Ты молчишь… Ни слова в ответ…
Теперь я только в памяти след,
Лишь след в твоей судьбе…
Уж мне никогда не сказать тебе:
Привет! Я вернулся.
Привет! Круг замкнулся.
Шли дни дольше, чем года,
Но к тебе всегда
Я тянулся.