Pendant que tu dors. Ты спишь, родная

PENDANT  QUE  TU  DORS

                           Salvatore Adamo 2001

C’est vrai, j’ dis jamais certains mots

Non pas que je les trouve idiots

Mais j’ les voudrais tellement plus beaux

Ces mots qu’on dit quand on est bien

J’ voudrais t’offrir des mots nouveaux

Des mots ailés qui volent plus haut

J’ai toujours peur qu’ils sonnent faux

Ces mots qu’on dit quand on est bien

Mais dans la nuit à la lisière

Du premier rêve

J’ai du Verlaine, j’ai du Baudelaire

Au bout des lèvres

Au bout des lèvres

Pendant que tu dors

Plus douce, plus fragile encore

Les mots viennent

Comme je t’aime

Pendant que tu dors

Je les lis en lettres d’or

Sur l’écran de l’immensité

Ces mots qui sont ma vérité

Et je t’aime, et je t’aime

Hélas je sais qu’à ton réveil

J’aurai perdu ces mots soleils

Alors je me tairai pareil

Je n’ dirai rien mais je sais bien

Qu’avec le temps, faute de mieux,

Tu as appris à lire dans mes yeux

Ces mots qu’ je voudrais merveilleux

Ces mots qu’on dit quand on est bien

Merci,

car c’est bien là toute ma chance

Tous ces mots en effervescence

Prennent leur source en toi

Ils me viennent de tes sourires

Ils sont dans l’air que tu respires

Mais je ne sais pas te les dire

Tant j’ai l’ coeur qui chavire

Tant j’ai l’ coeur qui chavire

Mais pendant que tu dors

Plus douce, plus fragile encore

Les mots viennent

Comme je t’aime

Pendant que tu dors

Je les lis en lettres d’or

Sur l’écran de l’immensité

Ces mots qui sont ma vérité

Et je t’aime, et je t’aime

Pendant que tu dors

Je le sais plus fort encore

Que je t’aime, que je t’aime

Pendant que tu dors

Pendant que tu dors

Pendant que tu dors