Sorry seems to be the hardest word. Твоё «извини» страшней всего
SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD
Elton John
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you’re not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it’s all over
And sorry seems to be the hardest word
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation
And it’s getting more and more absurd
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
ТВОЁ «ИЗВИНИ» СТРАШНЕЙ ВСЕГО
Элтон Джон, перевод с английского Ирины Олеховой
Что сделать мне, чтоб быть тобой любимым,
Твоё безразличье растопить?
Меня как будто молния сразила…
И как мне без тебя дышать и жить?
Я вижу, что уже всё бесполезно,
Ты уже не слышишь ничего,
Радуга сменилась чёрной бездной…
А твоё «извини» страшней всего…
Ужасно, ужасно…
Над тобою я не властен,
Ты меня бросаешь одного.
Ужасно, ужасно…
Смолкла музыка счастья…
Кажется теперь,
Что твоё «извини» страшней всего.
Что сделать мне, чтоб быть любимым,
Чтоб твоё безразличье растопить?
Меня как будто молния сразила.
Как же я без тебя?
Бросаешь одного…
А твоё «извини» страшней всего.